Update dataconverter test to work on QGIS docker

### What is the bug or the crash?

Currently commented out as causes the test runner to crash

### Steps to reproduce the issue

n/a

### Versions

n/a

### Supported QGIS version

- [ ] I'm running a supported QGIS version according to the official roadmap.

### New profile

- [ ] I tried with a new QGIS profile

### Additional context

_No response_